16 Luscious Italian Words And Phrases You Need In Your Life

Che l’Italia abbia il suo indiscusso e meritato fascino è cosa risaputa, che gli stranieri siano vittime del suddetto fascino anche, quindi nessuna sorpresa che Buzzfeed abbia fatto una gallery molto stile tumblr sulle 16 parole che in italiano esistono e in inglese no:

16 Luscious Italian Words And Phrases You Need In Your Life

quello che sorprende sono le parole scelte da Buzzfeed, alcune desuete (meriggiare, andiamo!) altre fin troppo recenti (apericena).

Chi ha studiato una lingua straniera lo sa: una delle prime cose che lo studente italiano (ma penso valga un po’ per tutti) fa è provare a tradurre tutte le espressioni italiane o dialettali di fatto intraducibili, ottenendo un indubbio effetto comico. Tutto ciò è per dire che, cari amici di buzzfeed, capiamo i vostri sforzi e comprendiamo.

Ciò premesso, che cavolo è il culaccino?

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Elisa Yoshitake

Annunci

Un pensiero su “16 Luscious Italian Words And Phrases You Need In Your Life

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...